I was caught by the charm and poetry of this audio play! I listened to it with “wrapped attention.” Thank you for this enchanted pearl, and the dancing, and the pink clouds. A balm in these days of disquiet. THANK YOU.
"In order to be truly of our age[,]" "[füttere ich] mit meinen Daten die Computer[,]" "[bin ich] mein Gefangener."
Auparavant: "[I]t really is just too much to ask of us, in view of our inborn temperament, to be _of_ our time."
Ce n'est pas important, bien sûr, vous êtes après tout artiste et, ici, l'artiste. Mais moi, pour ma part, j'aurais préféré sans doute les voix humaines—c'est-à-dire, la vôtre !
Merci énormément, Hortense. En effet, je me suis pris en flagrant délit d'auto-contradiction, bien que je puisse insister sur le fait que j'ai fait ces deux déclarations en portant des casquettes différentes, l'une en tant qu'essayiste, l'autre en tant qu'Autor von Hörspielen.
Compris, compris, et bien dit ! Vous accuser, ce n'était pas mon intention, rassurez-vous: cela aurait été presque aussi ennuyeux que d'évoquer cet auteur, aussi vénérable soit-il, celui des _Ficciones_ ...
Mais l’auto-contradiction, comme vous l'appelez—il semble que ce soit en accord, si l'on peut dire, avec votre « inspo » indiquée, même si—ici peut-être une lapalissade—votre façon de porter les casquettes n'est pas tout à fait (ou du moins pas toujours) la même:
"Ich kann mir das Schreiben von Prosa nur in der ersten Person vorstellen. Beim Stückeschreiben hat man immer Masken und Rollen, und man kann durch sie sprechen. Deshalb ziehe ich Drama vor—wegen der Masken. _Ich kann das eine sagen, und ich kann das Gegenteil sagen._" (italics, _like so_, mine)
Es fällt mir derzeit schwer, das Original zu finden; hier steht's aber in englischer Übersetzung:
Really enjoyed it! Cool story, and suitably dark too. So far just heard it as a fairy tale au premier degré, let's see if in the following days I get echoes of anything else. It's looking like you really have to understand French to follow the Hinternet these days!
Btw, there's a "transcript" button at the top. I listened for a 2nd time while reading the transcript, and it was quite surreal. Sometimes the written text went completely off the rails compared to the audio, and some chunks were even in the wrong language. Is that an intended effect, or did Substack's systems just mess up the transcription? Yet another layer of AI-fueled chaos? Either way it's quite funny, and most of the story is still there.
Just yesterday I was using openai to transcribe some recorded lectures in English, and the AI randomly spit out one of the chunks in perfect Dutch...
That's odd, I just heard it with Firefox too. The streamed audio is plain mp3, so a slightly older browser should have no trouble. Try with your phone maybe?
I was caught by the charm and poetry of this audio play! I listened to it with “wrapped attention.” Thank you for this enchanted pearl, and the dancing, and the pink clouds. A balm in these days of disquiet. THANK YOU.
This was enchanting. I did indeed listen to it in the hospitable dark
"In order to be truly of our age[,]" "[füttere ich] mit meinen Daten die Computer[,]" "[bin ich] mein Gefangener."
Auparavant: "[I]t really is just too much to ask of us, in view of our inborn temperament, to be _of_ our time."
Ce n'est pas important, bien sûr, vous êtes après tout artiste et, ici, l'artiste. Mais moi, pour ma part, j'aurais préféré sans doute les voix humaines—c'est-à-dire, la vôtre !
Pièce géniale, en tout cas, comme d'habitude.
Merci énormément, Hortense. En effet, je me suis pris en flagrant délit d'auto-contradiction, bien que je puisse insister sur le fait que j'ai fait ces deux déclarations en portant des casquettes différentes, l'une en tant qu'essayiste, l'autre en tant qu'Autor von Hörspielen.
Compris, compris, et bien dit ! Vous accuser, ce n'était pas mon intention, rassurez-vous: cela aurait été presque aussi ennuyeux que d'évoquer cet auteur, aussi vénérable soit-il, celui des _Ficciones_ ...
Mais l’auto-contradiction, comme vous l'appelez—il semble que ce soit en accord, si l'on peut dire, avec votre « inspo » indiquée, même si—ici peut-être une lapalissade—votre façon de porter les casquettes n'est pas tout à fait (ou du moins pas toujours) la même:
"Ich kann mir das Schreiben von Prosa nur in der ersten Person vorstellen. Beim Stückeschreiben hat man immer Masken und Rollen, und man kann durch sie sprechen. Deshalb ziehe ich Drama vor—wegen der Masken. _Ich kann das eine sagen, und ich kann das Gegenteil sagen._" (italics, _like so_, mine)
Es fällt mir derzeit schwer, das Original zu finden; hier steht's aber in englischer Übersetzung:
https://books.google.com/books?newbks=1&newbks_redir=0&d=&id=Vx5cAAAAMAAJ&q="say+one+thing"
Merci à vous aussi pour votre réponse.
Amicalement !
Really enjoyed it! Cool story, and suitably dark too. So far just heard it as a fairy tale au premier degré, let's see if in the following days I get echoes of anything else. It's looking like you really have to understand French to follow the Hinternet these days!
Btw, there's a "transcript" button at the top. I listened for a 2nd time while reading the transcript, and it was quite surreal. Sometimes the written text went completely off the rails compared to the audio, and some chunks were even in the wrong language. Is that an intended effect, or did Substack's systems just mess up the transcription? Yet another layer of AI-fueled chaos? Either way it's quite funny, and most of the story is still there.
Just yesterday I was using openai to transcribe some recorded lectures in English, and the AI randomly spit out one of the chunks in perfect Dutch...
"Failed to play this media: it may not be supported by this browser." -I'm using Firefox.... but it may be outdated.... and I'm at the mercy of "IT"
That's odd, I just heard it with Firefox too. The streamed audio is plain mp3, so a slightly older browser should have no trouble. Try with your phone maybe?
It works now.... The computer I use is rather besotted